Gizlilik Politikası
Kapsam: Ozetta mobil uygulaması (news.ozetta.app).
Verilerinizden kim sorumlu
Nurhak Altin (Duinkerkenlaan 69, 5627 MB Eindhoven, Hollanda), Ozetta'yı şahsen işletir ve burada açıklanan kişisel verilerin veri sorumlusudur.
Bu politikayla ilgili her konuda — erişim, düzeltme veya silme talepleri dahil — support@ozetta.news adresine yazın.
Verilerinizi nasıl işlediğimizden memnun değilseniz, Hollanda veri koruma otoritesi Autoriteit Persoonsgegevens'e (autoriteitpersoonsgegevens.nl) veya kendi AB ülkenizdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
Kısaca
Ozetta, insanlar okudukları bir dilde takip edebilsin diye haberleri çevirir ve özetler. Hesapsız da okuyabilirsiniz, İngilizce olarak. Hesabınız varsa bu hesabı, seçtiğiniz ayarları, kaydettiğiniz haberleri ve — akışınız ile günlük özetiniz okumaya değer olsun diye — hangi haberleri açtığınızı saklarız.
Verilerinizi satmayız. Ozetta'da reklam ve reklam kimliği yoktur. Sizi başka uygulamalarda veya web sitelerinde takip etmeyiz. Verileriniz Avrupa Birliği'nde tutulur.
Ne topluyoruz ve neden
Hesapsız okuma
Ozetta'yı giriş yapmadan okuyabilirsiniz. Misafir olarak sunucularımızda sizi tanımlayan hiçbir şey saklamayız: ülke ve konu seçimleriniz cihazınızda kalır ve haberler İngilizce gösterilir. Diğer okuma dilleri, haber kaydetme, kaynakları sessize alma ve her cihazda aynı ayarlara sahip olmak hesabın eklediklerindendir — herkes için çevirmediğimiz bir dile çeviri istemek de öyledir, çünkü böyle bir çeviri talep üzerine üretilir.
Tek bir istisna var, bu bölüm de bu yüzden burada: hangi haberlerin açıldığını kaydederiz; böylece okurların gerçekte hangi haberleri okuduğunu görebilir ve size kaçırdıklarınızı gösterebiliriz. Hesabı olmayan bir okur için bu kayıt, telefonunuzun kendisi için ürettiği rastgele bir tanımlayıcıya bağlanır — asla bir isme, bir e-posta adresine veya bir cihaz parmak izine değil. Cihazınızda oluşturulur, bizden başka hiçbir yere gönderilmez ve uygulamayı sildiğinizde telefonunuzdan kaybolur; geriye o satırları size bağlayabilecek hiçbir şey kalmaz. Daha sonra giriş yaparsanız bu kayıtlar hesabınıza taşınır.
Hesabınız
| Ne | Neden | Nerede tutulur |
|---|---|---|
| E-posta adresiniz veya Apple ya da Google ile girişiniz | Giriş yapabilmeniz ve ayarlarınızın cihazlarınız arasında korunması için | Clerk (bkz. Verilerinizi başka kimler işliyor) |
| Kabul ettiğiniz koşulların sürümü, bunları ne zaman kabul ettiğiniz ve kullanım istatistikleri seçiminiz | Kabulünüzü kaydetmek ve seçiminize uymak için | Supabase, AB |
| Okuma dili, uygulama dili, yaşadığınız ülke, saat dilimi | Hangi haberleri hangi dilde alacağınızı belirlemek için | Supabase, AB |
| Takip ettiğiniz konular, takip ettiğiniz ülkeler, sessize aldığınız kaynaklar | Hangi haberleri alacağınızı belirlemek için | Supabase, AB |
| Kaydettiğiniz haberler | Onları tekrar bulabilmeniz için | Supabase, AB — haberin metni değil, bağlantısı ve başlığı |
| Hangi haberleri ne zaman açtığınız | Akışınızı oluşturmak, kaçırdıklarınızı göstermek ve günlük özetinizi sıralamak için | Supabase, AB |
| Telefonunuzun bildirim token'ı, platformu, uygulama sürümü ve dili | İstediğiniz günlük özeti göndermek için | Supabase, AB |
Kullanım istatistikleri
Uygulama, bir şeyin gerçekleştiğine dair PostHog'a bir kayıt gönderebilir — bir haber açıldı, bir filtre değiştirildi, giriş tamamlandı gibi. Bu olay kayıtları, okuma diliniz ve bir haberin hangi kaynaktan geldiği gibi kısa ve sabit bir özellik listesi taşır.
Uygulamayı ilk açtığınızda bu kullanım istatistiklerinin nasıl işleneceğini size sorarız ve bu politika değiştiğinde yeniden sorarız. Seçiminizi istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden değiştirebilirsiniz.
| Seçim | Ne gönderilir | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Hesabınıza bağlı — bir hesabınız olduğunda: Kabul et ve devam et seçeneğini seçtiyseniz veya bunu daha sonra Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden seçerseniz. Hesap yokken bağlanacak bir şey olmadığından, giriş yapana kadar olay kayıtları anonim kalır. | Olay kayıtları hesabınızın kimliğini (asla e-posta adresinizi değil) taşır; böylece uygulamanın zaman içinde ve cihazlarınız arasında nasıl kullanıldığını görebiliriz. | Rızanız |
| Anonim — Atla seçeneğini seçerseniz | Olay kayıtları, hesabınıza bağlı olmayan rastgele bir tanımlayıcı taşır. Profil oluşturulmaz. | Uygulamanın hangi bölümlerinin işe yaradığını bilme konusundaki meşru menfaatimiz |
| Kapalı | Hiçbir şey gönderilmez. | — |
Hangi seçimi yaparsanız yapın, kullanım istatistikleri IP adresinizi veya konumunuzu saklamaz.
Bir hesap silindiğinde sunucumuz, bir hesabın silindiğini belirten tek bir olay kaydeder — rastgele bir tanımlayıcıyla, sizinle bağlantısı olmadan ve profil oluşturmadan — Kapalı'yı seçmediyseniz.
Olay kayıtları asla haber metni, başlık, bağlantı veya e-posta adresinizi taşımaz. Bu, uygulamanın kodunda bir izin listesiyle zorunlu kılınır: listede olmayan bir özellik, herhangi bir şey gönderilmeden önce çıkarılır; yani birinin unutabileceği bir kurala güvenilmez. Ayarlar'dan istediğiniz zaman Kapalı'yı seçebilirsiniz; bunu yaptığınızda uygulamada başka hiçbir şey değişmez.
Asla toplamadıklarımız
Reklam kimliği yok. Konum yok. Kişiler, fotoğraflar, takvim veya sağlık verisi yok. Uygulamalar ya da web siteleri arasında takip yok. Hakkınızda oluşturulup başkalarına kendi amaçları için satılan veya onlarla paylaşılan bir profil yok.
Özellikle okuma geçmişi
Sakladığımız en hassas bilgi bu olduğu için ayrı bir bölümü var.
Nedir. Her okur ve her haber için bir satır: bu okurun bu haberi açtığı ve ilk ne zaman açtığı. Ne kadar süre okuduğunuz, sayfayı ne kadar kaydırdığınız veya sonra ne yaptığınız değil.
Neden saklıyoruz. Üç nedenle; hepsi sizin hakkınızda değil, sizin için. Akışınızı oluşturur ve kaçırdıklarınızı size göstermemizi sağlar. Okurların hangi haberleri gerçekten okuduğunu bize söyler; günlük özet de birkaç yüz haber arasından on haberi bu şekilde seçer. Ve özetinizin size dün akşam zaten okuduğunuz bir haberi sunmasını engeller.
Kim görebilir. Uygulama üzerinden hiç kimse. Tablo, hiçbir uygulama istemcisinin okuyamayacağı şekilde kilitlidir — ne başka bir okurun satırlarını ne de kendi satırlarınızı. Yalnızca akışınızı, kaçırdıklarınızı ve günlük özetinizi oluşturan sunucu kodumuz tarafından okunabilir.
Ne kadar süre saklıyoruz. Pratikte yaklaşık otuz gün. Haberlerin kendisini otuz gün sonra sileriz ve bir okuma kaydı, işaret ettiği haberle birlikte otomatik olarak silinir. İkinci bir zamanlanmış görev, o ilk kuralın bir gün gevşetilmesi ihtimaline karşı yedek önlem olarak doksan günden eski her şeyi siler.
Hesabınızı silerseniz, okuma geçmişiniz de onunla birlikte silinir — silinen ilk şey odur. Hiç hesabınız olmadıysa okuma geçmişiniz yaklaşık otuz gün içinde kendiliğinden kaybolur ve uygulamayı silmeniz, bu satırları telefonunuza bağlayan tek tanımlayıcıyı ortadan kaldırır.
Verilerinizi başka kimler işliyor
| Kim | Ne yapar | Nerede |
|---|---|---|
| Supabase | Veritabanını ve sunucu kodunu barındırır. Yukarıdaki tablolardaki her şey burada tutulur. | Avrupa Birliği (Frankfurt) |
| Clerk | Giriş işlemlerini yürütür ve e-posta adresinizi veya sosyal hesapla girişinizi tutar. | Amerika Birleşik Devletleri — aşağıya bakın |
| PostHog | Kapalı'yı seçmediğiniz sürece kullanım istatistikleri. | Avrupa Birliği |
| Expo (EAS) | Uygulama güncellemelerini iletir. İçeriğinizi değil, uygulama sürümüyle ilgili teknik bilgileri alır. | Amerika Birleşik Devletleri |
Bunların her biri yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda hareket eder.
AB dışına aktarımlar. Clerk ve Expo Amerika Birleşik Devletleri'ndedir. Bu aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerine dayanır. Geri kalan her şey — tercihleriniz, kaydettiğiniz haberler ve okuma geçmişiniz — AB'de kalır.
Çeviri hakkında bir not. Ozetta haberleri harici bir dil modeliyle çevirir ve özetler. Gönderdiğimiz şey yayımlanmış haberin kendisidir. Tercihleriniz, okuma geçmişiniz ve kimliğiniz bu isteğe asla dahil edilmez.
Bunu hangi hukuki dayanakla yapıyoruz
- İstediğiniz hizmeti size sunmak için (GDPR madde 6(1)(b)): hesabınız, ayarlarınız, kaydettiğiniz haberler, akışınız ve "kaçırdıklarınız" için okuma geçmişiniz ve etkinleştirdiğiniz özetin size gönderilmesi.
- Meşru menfaatlerimiz (madde 6(1)(f)): Ozetta'nın çalışır ve güvenli durumda tutulması, toplu "en çok okunanlar" sıralaması ve anonim kullanım istatistikleri. Bunu gizliliğinizle dengeledik. Anonim istatistikler asgari düzeydedir: profil oluşturulmaz ve istediğiniz zaman Kapalı'yı seçebilirsiniz. Okuma geçmişi başka hiçbir kullanıcı tarafından okunamaz, kısa ömürlüdür ve hesabınızı sildiğinizde, hiç hesabınız olmadıysa yaklaşık otuz gün içinde sona erer.
- Rızanız (madde 6(1)(a)), rıza verdiyseniz — bildirimler ve hesabınıza bağlı kullanım istatistikleri için. Bağlı istatistikler için verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden Anonim veya Kapalı'yı seçerek geri çekebilirsiniz. Bildirimleri istediğiniz zaman Ayarlar'dan veya telefonunuzun ayarlarından kapatabilirsiniz.
Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Ne | Ne kadar süre |
|---|---|
| Hesap, ayarlar, kaydedilen haberler | Hesabınızı silene kadar |
| Okuma geçmişi | ~30 gün (yukarıya bakın); 90 günlük yedek önlem |
| Bildirim token'ı | Bildirimleri kapatana veya hesabınızı silene kadar |
| Kullanım istatistikleri | Analiz planımızın saklama süresi — şu anda 12 ay |
Haklarınız
Hakkınızda tuttuğumuz verileri size göstermemizi, düzeltmemizi, silmemizi, bunlarla yaptıklarımızı kısıtlamamızı veya bunları taşınabilir bir biçimde size vermemizi isteyebilir ya da meşru menfaatlere dayanmamıza itiraz edebilirsiniz. support@ozetta.news adresine yazın; bir ay içinde yanıt veririz.
Hesabınızı silmek için bize yazmanız gerekmez: uygulamanın Ayarlar bölümünden silebilirsiniz. Clerk'teki giriş hesabınız silinir ve veritabanımızda hakkınızda sakladığımız her şey de onunla birlikte silinir. Kullanım istatistikleri Verileri ne kadar süre saklıyoruz bölümünde açıklandığı şekilde saklanır.
Çocuklar
Ozetta 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamayız.
Değişiklikler
Bu politikayı değiştirdiğimizde, en üstte yeni bir tarihle yeni bir sürüm yayımlarız. Uygulama size değişikliği gösterir ve devam etmeden önce kabul etmenizi ister.